Liberatoria:
SICUREZZA:
DICHIARO DI AVER COMPRESO CHE IL CASCO E' OBBLIGATORIO PER TUTTE LE CATEGORIE E
FORTEMENTE CONSIGLIATO PER SKIJORING E PULKA. PENA LA SQUALIFICA.
SAFETY:
I UNDERSTAND THAT HELMET IS MANDATORY FOR ALL CATEGORY AND STRONGLY RECOMMENDED
FOR SKIJORING AND PULKA. THE PENALTY IS DISQUALIFICATION
Italiano:
in qualità di partecipante alla manifestazione di Vermiglio (TN) denominata Campionato Italiano e 5° Trofeo Internazionale Massimo Martini,
che si svolgerà il 23 e 24 Gennaio 2021 dichiaro sotto la mia responsabilità di
essere in condizioni fisiche idonee allo svolgimento della manifestazione e dichiaro inoltre di essere
coperto da polizza assicurativa per i danni causati da me o dai miei cani nello svolgimento della stessa
sollevando l’organizzazione dell’evento ASD Antartica Associazione Italiana Sleddog da qualsiasi
responsabilità relativa al mio comportamento, al comportamento dei miei cani, al mio stato di salute
e da le dichiarazioni da me effettuate nel modulo di iscrizione alla gara. Si autorizza a ASD Antartica
Associazione Italiana Sleddog l’utilizzo di immagini fotografiche o audiovisive relative al concorrente
e alla manifestazione ad uso divulgativo e commerciale (legge 633 del 22/04/1941).
L’organizzazione informa i partecipanti che i loro dati personali verranno trattati, ai sensi
dell’ Art. 13 del DGPR – regolamento UE 2016/679, per lo svolgimento della manifestazione e potranno
essere comunicati a terzi per lo stesso fine e per altre situazioni ad essa collegate. Si informa inoltre
che, come da Art.13 del regolamento citato, costituisce diritto degli interessati opporsi al trattamento
dei dati personali o chiederne l’aggiornamento, la rettifica, la cancellazione. Ai sensi del regolamento
citato presto il mio consenso.
Inglese:
As a participant in the snow sled dog event – Campionato Italiano and 5° Trofeo Internazionale Massimo Martini in VERMIGLIO (TN)
- to be held from 23th to 24th Genuary 2021, I agree that it is my personal responsibility to be in the
physical condition necessary to perform at the event and declare to be also covered by an insurance policy
for damage caused by me or by my dogs in the event, indemnifying the event organizers ASD Antartica
Associazione Italiana Sleddog from any liability related to my behavior, the behavior of my dogs and my
state of health.
I herewith allow ASD Associazione Italiana Sleddog to use any photographic or audiovisual recordings
relating to the competitor and to the event for informative and commercial use (according to Italian law
no. 633 of 22 April 1941 for the Protection of Copyright and Neighboring Rights).
ASD Antartica Associazione Italiana Sleddog informs the participants that their personal data will be
processed in accordance with law no. 675/96 for the conduct of the event and may be communicated to third
parties for the same purpose and for other situations related to it.
In accordance with law DGPR UE 2016/679, art 13, you can visualize, delete, add, rectify or modify any
of the data provided at any time.